Multi-Messenger Demographics for Pulsar Timing Arrays